Friday, August 21, 2020

Heart Touching Song

 Heart touching song

(Song: Kulirudha Pulla)

My lonely soul keeps slipping away
Through the tears in my eyes
That lonely distant place you are resting now
Is it too cold for you, my love?

Not even a grain of sand should hurt you
I kept you cuddled in my chest and arms
Your feet now rests on the bare ground
Is it hurting you, my love?

O women, You get scared even by the slight wind
Sweet innocence, you could get trapped in a simple web
I kept you protected and safe
Do you understand, my love?

Let me just smell the raw fragrance of your skin
Let me just nibble at your earlobes
Let me just trap that beautiful smile in my memory
Just for that, please return once?
Please return at once.

If I cut a blouse from your shyness,
And make a ear ring with a kiss,
Is that not enough for you?
What if I dust off the moon,
And make it as an ear stud,
Is that not enough for you?

Your hair, as dark as the darkest night
(Touched only by the maang tikka)
Your skin, as bright as the whitest sun
(Like a gold dust touched by a lightning)
Little beads of sweat on you, as if it rained pollen

You with your playful anger
And I with my playful kisses
Too long since those days my Dear,
You with your sweet voice
And I lapping it all like sweetest honey
Too long since those days my Dear.

Let me climb those curvy necklines
(Come and fall in my beauty)
And collide with your poetic breasts
(Go crazy in all my curves)
That beauty which I admired each day
Has been sold like somebody's estate

My lonely soul keeps slipping away
Through the tears in my eyes
That lonely distant place you are resting now
Is it too cold for you, my love?

Not even a grain of sand should hurt you
I kept you cuddled in my chest and arms
Your feet now rests on the bare ground
Is it hurting you, my love?

A Beautiful Song Translation

 A Beautiful Song Translation

(Song: Yen Ennai Pirindhai - Aditya Varma)

With tears in my eyes
I leave you
Like the fading moon in the sky
I disappear; I fade so slowly

I keep melting each day
In tears that flow like a waterfall 
You are that distant moon
I am the one longing to get closer to your shadow

Why did you leave me? My love. My life.
Why did you spurn our love? My love. My goddess.

Why did you leave me? My love. My life.
Why did you become the tears in my eyes? My dream.

My nights and days are yearning for that one look.
My life that slowly drains, in search of that one word.

What has happened to my love?
Should I satisfy this thirst with my tears?

I keep melting each day
In tears that flow like a waterfall 
You are that distant moon
I am the one longing to get closer to your shadow

Why did you leave me? My love. My life.
Why did you spurn our love? My love. My goddess.

Why did you leave me? My love. My life.
Why did you become the tears in my eyes? My dream.